Online Publishing Date:2018-07-18 17:23

中美贸易战的美方逻辑、本质及中方应对
The U.S. Logic behind the Sino-U.S. Trade War and China’s Responses

中美贸易战实则非关经济,而是政治问题。美国打贸易战的目的有三个:第一,重新书写世界经济的游戏规则,打破多边搞双边,使规则更加有利于美国,把中国固化在低端产业链上;第二,重组世界产业链,剔除中国的链位,釜底抽薪;第三,通过打贸易战,整合西方"统一战线"。贸易战的开启标志着中美关系迈入战略博弈新阶段。然而,祸兮福所倚。一切保护主义都是纸老虎,特朗普的行径给中国上了生动一课,加速中国将核心技术掌握在自己手里的步伐,改变受制于人的局面。

Sino-U.S. trade war is essentially a political problem instead of an economic one. The United States has three purposes in launching this trade war against China. The first purpose is to rewrite the rule of games in world economy by breaking the multi-lateral system and employing the bi-lateral system to the best advantage of the U.S.,whiling binding China to low-end industries. Secondly,U.S. wants to reconstruct the world’s industry chain by weakening China’s position on the chain. And last,U.S. wants to consolidate the West "United Front". The trade war marks means the beginning of a new stage of strategic game in Sino-US relation. This misfortune, however, may be a great opportunity for China, who has learnt an important lesson from Trump’s protectionism,that is,China must accelerate its pace of mastering core technologies to change its passive situation in world economy.

贸易战; 中国制造2025; 中美关系;

Trade War; Made in China 2025; Sino-U.S.Relation;

10.14100/j.cnki.65-1039/g4.20180718.001

F752.7;F757.12

385172-80+2102073K